La Divinité est puissance
Illimité,
Irresistible,
Inexorable,

Indifférent.
Pourtant, la Divinité est pliable –

Filou,
Instituteur,
Chaos,

Argile.
La Divinité existe pour façonner:
La Divinité est le changement.

∞ = Δ

There are other possibilities here (force); but puissance seems to be the free of the connotations of authority that go with  pouvoir,  therefore, more fitting here, I think.

The closer cognate seems to be more mathematical in French, whereas it seems both metaphorical and mathematical in English, so I went with the sense that I think is at work in English, rather than the cognate.

Trickster is actually accepted in French, but I went with the French word, filou, which also has the connotation of a mischievous child, an image that is also at work, for example, in Creation, by James Weldon Johnson.

Instituteur
Here I chose the word that suggests a primary school teacher. I prefer the assonance with  inexorable, and indifferent, as well the elemental aspect of teaching and learning which is suggested by this word, rather than the more generic enseignant.